How would you explain the following? I was in Portugal, speaking Dutch to a friend. A Russian guy next to me was speaking English to his friend. He was listening to some youtube music and suddenly an ad with Dutch audio popped up on his phone.